tag:blogger.com,1999:blog-13609842.post1932326449169686539..comments2023-10-30T09:26:32.732+00:00Comments on Now's the time: definitions, flowers and fruit, visitorsAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06972049290586377462noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-13609842.post-53742928382867280342007-05-08T06:23:00.000+01:002007-05-08T06:23:00.000+01:00Interesting reflections on the prose & the poetry....Interesting reflections on the prose & the poetry. I'm close to completing a translation of Blaise Cendrars' 'Trans-Siberian Prose'. It's fascinating exercise, not least in the challenge it poses to locate English that captures the synthesis in the piece of demotic language, real lyricism & wild surrealism. It it's as much a cultural exercise as a linguistic one.Anonymousnoreply@blogger.com